LONNROT Elias - Kalevala [przekład Józef Ozga Michalski] 1974

LONNROT Elias - Kalevala [przekład Józef Ozga Michalski] 1974

Kalevala 

przekład poetycki i wstęp Józef Ozga Michalski

Ilustracje i przerywniki techniką litograficzną wykonała Maria Schwartz-Schier

Kalavela jest fińskim eposem narodowym. Tworzą go pieśni ludowe (tzw. runa) i legendy z terenów Finlandii, Estonii, Karelii. W połowie XIX wieku fiński poeta i uczony Eliasa Lönnrota spisał i spoił je w jedno dzieło poetyckie. 

Kalevala została przetłumaczona na kilkadziesiąt języków. J.R.R. Tolkien przyznał, że była dla niego inspiracją przy pisaniu tekstów wchodzących w skład zbioru Silmarillion. Postać Gandalfa ze stworzonej przez niego mitologii Śródziemia jest wzorowana na głównym bohaterze Kalevali - czarodzieju imieniem Väinämöinen. Także język elfów quenya jest wzorowany na starofińskim.

Rok wydania: Warszawa 1974, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza

s. 761, [2]. 

Format:  25 x 15,5 cm

Oprawa: płócienna wydawnicza z papierową obwolutą

Stan:  spójna i kompletna, bez podpisów i podkreśleń, sygnatura numeryczna  na wewnętrznej części obwoluty [ołówek], obwoluta podniszczona z przybrudzeniami i naddarciami na krawędziach